The person I’m waiting for, it is you

Ada translated lagu yang akhir-akhir ini benar-benar aku suka.

The Person I Will love

Lee seul bi

English Translation

this image is so unfamiliar
because it’s the first time I’m showing myself to you
enduring it alone and holding back
because I know how lonely and difficult it is

it seems to be an excuse that I’m waiting for you
I hate to be burden to you, but I keep holding on to you
the person I will love, please look at me

My appearance is different, but the heart is the same

even though I don’t have the courage to face you
please love me, please turn around and look at me
It seems to be greed that I want to hold you
I try to hide it, but it stays like that

The person I’m waiting for, it is you
I try so hard by myself, but I know it’s a dream
even though I’m too lacking to love you
please love me, turn your head to look at me

I’m afraid that I’ll regret it if I don’t say it
I’d like to take a look at your heart now
the person I will love, please look at me
My appearance is different, but the heart is the same

even though I don’t have the courage to face you
please love me, please turn around and look at me

Terjemahan Bahasa Indonesia

gambaran ini begitu asing
karena itu pertama kalinya aku menunjukkan diriku padamu
bertahan sendiri dan menahan
karena aku tahu betapa kesepian dan sulitnya aku

tampaknya menjadi alasan bahwa aku menunggumu
Aku benci menjadi beban bagimu, tapi aku tetap berpegangan padamu
orang yang akan ku cintai, lihatlah diriku
Penampilanku berbeda, tapi hati adalah sama

meskipun aku tidak memiliki keberanian untuk menghadapimu
Cintailah aku, berbaliklah dan tataplah aku
Tampaknya menjadi keserakahan bahwa aku ingin memelukmu
Aku mencoba untuk menyembunyikannya, tapi tetap seperti itu

Orang yang aku tunggu, itu adalah dirimu
Aku berusaha keras sendiri, tapi aku tahu itu mimpi
meskipun aku terlalu kurang untuk mencintaimu
Cintailah aku, putar kepala untuk melihat padaku

Aku takut bahwa aku akan menyesal jika aku tidak mengatakan itu
Aku ingin melihat hatimu sekarang
orang yang akan kucintai, lihatlah diriku
Penampilan ku berbeda, tapi hati adalah sama

meskipun aku tidak memiliki keberanian untuk menghadapimu
Cintailah aku, berbaliklah dan tataplah aku

Sumber: http://maulzxxx.wordpress.com

 " the person I will love, please look at me. My appearance is different, but the heart is the same. Even though I don’t have the courage to face you. Please love me, please turn around and look at me "

 ..

..

" the person I will love, please look at me"

Seseorang yang 'akan' kusukai sepanjang hidupku, yang akan kujaga senyumnya sepanjang harinya, yang akan kulindungi dari semua rasa kesepian, tolong..

" My appearance is different, but the heart is the same "

Aku tidak bisa seperti gadis lain yang sangat ramah terhadap orang yang disukainya. Aku tidak bisa seperti gadis lain yang terus terang memperlihatkan cintanya. Aku tidak bisa seperti gadis lain yang pandai mengungkap kan rasa cintanya, kangennya, dan apapun itu. Aku penuh dengan topeng, penuh dengan kepalsuan sikap dalam menghadapi orang yang disukainya. Aku begitu menyebalkan. Yang mungkin akan membuatmu nantinya merasakan keraguan akan perasaan gadis ini. Tapi.. tolong, hatiku tetap sama. Hatiku tetap seperti gadis lainnya ketika ia jatuh cinta, tetap memikirkan orang yang disukainya di setiap malamnya, tetap mendoakan orang yang disukainya dalam sujudnya,tetap berharap senyum dari wajah orang yang disukainya tidak pernah pudar,  tetap menulis nama orang yang disukainya di diary setiap malamnya, yang tersenyum2 sendiri hanya karna mengingat tingkah orang yang disukainya yang mungkin terlihat sangat sangat sangat sederhana, yang ketika ingin melakukan sesuatu berharap ada orang yang disukainya disampingnya, yang selalu meminta pada Tuhan agar kehidupan orang yang disukainya selalu dilindungi bahkan sebelum dia meminta perlindungan untuk dirinya sendiri, hatiku tetap seperti itu,  tetap sama seperti mereka. Aku hanya tidak bisa mengungkapkannya, orang yang akan aku sukai nanti, yang mungkin jodohku, tolong mengertilah akan hal ini..Seberapapun dan seberbedanya aku, dalam hatiku aku sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat menyukaimu.

"  Even though I don’t have the courage to face you, please love me, please turn around and look at me "

Aku termasuk orang dalam kategori yang entah kenapa tidak bisa mendekat pada orang yang aku sukai. Sentuh hatiku, dan ketika kau berhasil menyentuhnya kau akan lihat bahwa aku akan semakin menghilang dari pandanganmu. Aku tipe orang yang sulit mengendalikan perasaanku sendiri. Ya, aku orang yang sulit mengendalikan rasa deg2annya. Dan jika kau lihat aku selalu berlari terhadapmu, tolong,  berbaliklah ke arahku dan tetap lihatlah aku. Karena aku menunggumu. Ya, aku hanya berharap kau lah yang akan berhasil mengejar langkah kakiku. Percayalah, ketika saat itu tiba, dimana semuanya akan terlihat halal, hatiku akan kuserahkan padamu. Namun jika saat itu belum tiba, biarkanlah aku berlari dan tetaplah jaga aku dari belakang. Karena hanya denganmu lah nantinya aku merasa aman.

 " The person I’m waiting for, it is you "

ya. satu-satunya orang yang kutunggu itu adalah kamu. Kamu yang telah ditakdirkan untuk kutemani sepanjang hidupnya. Kamu yang senyumnya akan selalu kunanti dan kusimpan sebagai ingatan terindah. Kamu yang akan kuberikan sandaranku ketika kau telah lelah akan semua yang terjadi. Kamu yang akan kuseka air matanya ketika dunia menyedihkanmu. Kamu yang akan setia kudengar apapun keluhanmu. Kamu yang suara lantunan ayat suci nya akan selalu kudengar menghiasi rumah.
dan..
Kamu yang belum ditampakkan siapa oleh Tuhan.

- the end -

tertanda,

Amanda Noviana